top of page

2023-05-10 vyks trečiasis Literatūrinės baltistikos seminaras


Asmeninio archyvo nuotrauka.


Maloniai kviečiame į trečiąjį seminarų ciklo „Literatūrinės baltistikos dėmenys: sociokultūriniai ir imagologiniai aspektai“ renginį – komparatyvinį seminarą „Latvių poezijos vertimai Henriko Nagio kelyje iš impresionizmo į ekspresionizmą“, kuriame savo tyrimus pristatys Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkas dr. Manfredas Žvirgždas.


Seminaras įvyks 2023 m. gegužės 10 d. (trečiadienį) 16:00 val. Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, II aukšto salėje. Seminarą taip pat bus galima stebėti ir nuotoliniu būdu.


Prisijungimo nuoroda:

https://us02web.zoom.us/j/87695130887?pwd=NWhvWFZEWnpSV09ENE1PeUlDT

3d5QT09

Meeting ID: 876 9513 0887

Passcode: 078232


Henrikas Nagys – poetas, pabrėžęs savo kaip kultūrų tarpininko poziciją, išvertęs daug latvių ir vokiečių poezijos pavyzdžių, mąstęs apie modernistinės kultūros pokyčius egzistencinių iššūkių akivaizdoje – tai, ką jis vadino posūkiu nuo impresionizmo prie ekspresionizmo. Jis dažnai rinkosi versti poetus, su kuriais siejo tos pačios karo, egzodo, tėvynės nostalgijos patirtys. Nagiui buvo artima asketiška ir konkreti latvių modernistų kalba be abstrakčių metaforų ir patetiško stiliaus. Įsiskaitęs į latvių poetų kūrybą, Nagys keitė ir savo stilistiką.


0 komentarų

Comentarios


bottom of page