Lietuvos lyginamosios literatūros asociacija mini dvidešimtmetį: refleksijos apie disciplinos raidą

Vytenio Budrio nuotr.

Lietuvos lyginamosios literatūros asociacija (LLLA) paminėjo savo veiklos dvidešimtmetį moksline diskusija, skirta apmąstyti disciplinos raidą, grėsmes postkritinių teorijų epochoje ir ateities perspektyvas. Renginys, vykęs Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, subūrė tyrėjus, aptarusius lyginamosios literatūros situaciją Lietuvoje ir tarptautiniame kontekste.

Diskusijoje, kurią moderavo dr. Karolina Bagdonė, dalyvavo ilgametės asociacijos narės - jos įkūrėja ir ilgametė pirmininkė prof. Nijolė Kašelionienė, bendraįkūrėjos prof. Aušra Jurgutienė, doc. Žydronė Kolevinskienė ir Vilniaus universiteto docentė dr. Jūratė Levina. Taip pat pasisakė dr. Gintarė Bernotienė, dr. Laura Laurušaitė, dr. Donata Mitaitė, prof. dr. Eglė Kačkutė-Hagan. Buvo prisiminta asociacijos steigimosi istorija bei aptarta, kaip kito požiūris į lyginamąją literatūrą ir metodologiją per pastaruosius dešimtmečius.

Diskusijos metu akcentuota, kad nors pasaulinėje akademinėje aplinkoje vis pasigirsta kalbų apie „lyginamosios literatūros krizę“ ar jos „mirtį“, ši disciplina išlieka gyvybinga, gebanti atsinaujinti ir atliepti postkritinės teorijos bei globalizacijos iššūkius. Pasak prof. Nijolės Kašelionienės, „lyginamoji literatūra yra kūrybos forma – ji moko ne tik lyginti, bet ir permąstyti literatūrinius ryšius platesniame kultūros kontekste“.

Buvo pabrėžtas vertimo kaip kultūrinio tarpininkavimo vaidmuo, diasporos literatūros ir mažųjų literatūrų tyrimų reikšmė, taip pat poreikis kritiškai reflektuoti eurocentrines perspektyvas. Komparatyvistika šiandien, pasak dalyvių, tampa atvira erdve metodologiniam dialogui ir tarpkultūriniam supratimui.

Renginio metu garbės narės vardas suteiktas prof. Viktorijai Skrupskelytei. Renginio metu jos sakytą žodį ir dr. Gintarės Bernotienės sveikinimo kalbą galite perskaityti čia:

Skaityti

Nuoširdžiai dėkojame visiems asociacijos nariams ir bendradarbiams, prisidėjusiems prie tai, kad lyginamosios literatūros tyrimai Lietuvoje ir pasaulyje būtų ne tik svarbūs ar žinomi, bet ir augantys naujas tyrėjų kartas.

Vytenio Budrio nuotr.

Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. S-ACO-25-12.